使用条款

最后更新日期：2026 年 10 月 14 日

我们打造 MenuJet，是为了帮助您看懂菜单、点到自己喜欢的餐点。以下是与此相关的白话版法律条款。

白话版说明

MenuJet 会读取菜单照片并进行翻译。餐厅也可以制作双语菜单以供印刷。我们希望它确实派得上用场，而且通常也相当准确，但它终究只是一项工具，并非保证。

MenuJet 及其服务由 360 DEV LLC（一家依美国密西根州法律成立的有限责任公司）以 MenuJet 名义提供与营运，并为与您订立本条款之一方。您访问或使用 MenuJet，即表示您同意本条款。

使用 MenuJet 前，您必须接受本条款：在您第一次使用前，需勾选同意栏位，我们会记录您同意的日期与版本。若您不同意，请勿使用 MenuJet。您必须年满 18 岁，或符合您所在地法律规定之成年年龄（若该年龄高于 18 岁）。

翻译可能有误

• 菜单系由 AI 自动读取并翻译，翻译内容可能含有错误。
• 价格会依菜单原文显示。换算为您所使用货币的价格仅为概算。实际点餐时，以餐厅当下收取的价格为准。
• 标示为「请洽服务人员」或「无法辨识」的内容，表示内容不确定。

过敏原、食材与食品安全

• MenuJet 并不辨识过敏原、食材成分或烹调方式，也不会检查饮食限制（如素食、清真、无麸质等）。翻译内容、餐点说明、符号标示或过敏卡，皆不代表某道餐点对您而言是安全的。
• 过敏卡会以服务人员的语言显示一个固定问句，询问您勾选的项目中哪些餐点含有相关成分。它仅止于询问。服务人员的回答，以及您最终点选的餐点，皆属于您与餐厅之间的事。
• 您须自行为所点、所食用的餐点负责。 若您有过敏或特殊饮食需求，请每次点餐前都向服务人员确认。若有疑虑，请勿食用。

请合理使用

• 仅上传您有权拍摄及分享的照片，并尽量避免拍到他人。
• 请勿上传任何违法、有害内容，或非菜单之内容。
• 请勿规避免费使用限制、大量复制 MenuJet 或其资料、进行爬取、造成系统过载，或破坏其安全机制。
• 请勿通过网站使用机器人、程序脚本或 AI 代理程序扫描菜单或操作 MenuJet。自动化工具仅得通过我们为其提供的渠道（例如 MenuJet 连接器）并在其限制范围内使用 MenuJet，且须注明出处并附上 menujet.com 链接。

对于未遵守上述规定者，我们得限制或终止其使用权限。

您的照片

您的照片仍属于您所有。您授权我们为执行 MenuJet 功能而储存及处理这些照片：包括读取、翻译、于您选择分享时进行分享，以及依我们隐私权政策所述期间保存。私人分享连结在到期前，任何持有该连结者皆可使用。我们自菜单中读取之菜名及其翻译属于「菜单事实」，并非您的内容：我们得保存并重复使用这些资讯，且不含任何可识别您身分之资讯。

您为其他旅客新增的菜单

若您选择「新增至 MenuJet」，即表示您确认照片系由您本人拍摄，且内容为餐厅内任何人皆可见之菜单。您授予 MenuJet 一项免费、永久、全球性的授权，得公开该菜单文字及其翻译、进行改作，并保留照片作为该菜单来源之纪录。我们的团队会审核每一份新增的菜单，并可能加以编辑、拒绝，或日后以其他版本取代（例如：当该餐厅自行发布官方菜单时）。我们会将贡献归于您的帐号名下，但不会在菜单上显示您的姓名或电子邮件。点数与徽章仅为感谢性质，不具任何金钱价值；我们得视情况调整或取消，例如因抄袭或误导性贡献所致。

餐厅业者

若您为自己的餐厅发布或印制菜单，即表示您确认自己有权这么做，并须自行负责事先检查菜单内容及其翻译是否正确。您的菜单会标示为「餐厅已确认」：此标示仅表示系由您本人确认，而非由 MenuJet 确认。

内容有误或涉及您的权利？

若您认为 MenuJet 上有任何内容错误、侵害您的权利，或应予下架，请透过联络表单通知我们。我们会审阅每一项请求。

「按现状」提供

MenuJet 系依「现状」提供，不附带任何形式之保证。我们不保证服务将持续可用、毫无错误或资讯永远最新。免费使用限制可能变动，功能可能新增或下架，且在系统负载过高时，我们可能暂停翻译服务。

责任限制

在法律允许之最大范围内，我们不就间接或衍生性损失，或因翻译内容所做之决定（包括您所点选或食用之餐点）负责。在法律允许之最大范围内，我们对任何请求之总责任上限，为您于请求发生前 12 个月内支付予我们之金额。由于 MenuJet 为免费服务，此金额为新台币 0 元。若法院要求设有最低金额，则该金额为 US$50。这听起来或许严苛，但属于业界常见条款。某些地区之法律不允许特定责任限制，故本段部分内容可能不适用于您；本条款之任何内容，亦不影响法律规定不得剥夺之消费者权利。

争议处理

• 请先与我们联系。 多数问题都能迅速解决：请透过联络表单告知我们，并给我们 30 天时间处理。
• 采仲裁，非诉讼。 任何关于 MenuJet 或本条款之争议，若无法透过上述方式解决，将交由一名仲裁人进行具拘束力之仲裁，而非透过法院解决，惟「例外情形」所述者不在此限。
• 若您居住于美国： 仲裁将由美国仲裁协会（AAA）依其消费者仲裁规则进行管理，相关费用依该规则规定支付。仲裁得以视讯、电话、仅凭书面文件，或于您所居住之郡以实体方式进行。本仲裁协议适用美国联邦仲裁法；本条款其余部分则适用美国密西根州法律。
• 若您居住于其他地区： 仲裁将于台湾台北进行，由中华民国仲裁协会依其仲裁规则以英文进行管理，本条款适用中华民国（台湾）法律。
• 仅限个人请求。 争议应由您以个人身分提出，不得以集体诉讼、联合诉讼或代表诉讼方式提出，双方并放弃要求陪审团审理之权利。若此规定对特定请求无法强制执行，该请求应改由法院审理，本段其余规定仍继续适用。
• 例外情形。 任一方均得就符合资格之个别请求向小额诉讼法院提起诉讼，或向法院声请紧急救济，以阻止他人滥用 MenuJet 或其资料。
• 管辖法院。 对于未透过仲裁解决之事项，以及为执行仲裁判断：若您居住于美国，由密西根州及联邦法院管辖；若您居住于其他地区，由台湾台北地方法院管辖。双方同意服从上述法院之管辖。
• 退出仲裁。 您可于首次接受本条款后 30 天内，透过联络表单通知我们选择退出仲裁机制。本条款其余内容仍继续适用。
• 若您所在地之法律不允许本段之任何部分，该部分仅于法律允许之范围内适用。

我们是谁

MenuJet 由 360 DEV LLC 营运，为一家依美国密西根州法律成立的有限责任公司，并以总部设于台湾台北的小型独立专案形式运作。本条款所称「我们」「我们的」，系指就营运 MenuJet 而言之 360 DEV LLC，及为其营运 MenuJet 之人员。若中英文版本有所歧异，以英文版本为准。

条款更新

我们可能不定期更新本条款。上方标示之日期即为最新版本之日期。若我们进行重大变更，将于您继续使用 MenuJet 前，请您重新接受新版条款。

联络我们

对本条款有任何疑问？请透过联络表单与我们联系。