使用條款

最後更新：2026 年 9 月 27 日

我們打造 MenuJet，是為了幫您看懂菜單、點到喜歡的餐點。以下是用白話寫的使用條款。

簡單來說

MenuJet 讀取菜單照片並加以翻譯，店家也可以製作可列印的雙語菜單。它很實用，通常也翻得對，但它是工具，不是保證。使用 MenuJet，即表示您同意以下各點。

翻譯可能有誤

• 菜單由 AI 自動讀取與翻譯，翻譯可能有錯。
• 我們不檢查過敏原、食材或飲食限制（素食、清真、無麩質等）。MenuJet 會盡量只顯示菜單上寫的內容，我們也持續改進，但也可能出錯。若有過敏或飲食需求，請務必詢問店員。
• 價格完全依照菜單上印的內容顯示。換算成您所在幣別的價格僅供參考，以您點餐時店家實際收取的價格為準。
• 標示「請向店員確認」或「無法辨識」的內容並不確定。

請合理使用

• 只上傳您有權拍攝與分享的照片，並盡量不要拍到他人。
• 不上傳違法、有害或不是菜單的內容。
• 不要試圖規避免費次數、大量複製 MenuJet 或其資料、用程式擷取、造成過載或破壞安全。

違反者，我們可能限制或停止其使用。

您的照片

照片仍屬於您。您同意我們為營運 MenuJet 而儲存與處理照片：讀取、翻譯、在您選擇時分享，並依隱私權政策所載期間保存。私人分享連結在到期前，任何持有連結的人都能開啟。我們從菜單讀到的菜名與翻譯屬於菜單上的事實資訊，而非您的內容：我們可以保存並再次使用，且不含任何可識別您的資訊。

您為其他旅客加入的菜單

若您選擇「加到 MenuJet」，即表示您確認照片由您拍攝，且內容是任何人在餐廳都能看到的菜單。您授予 MenuJet 免費、永久、全球性的許可，得發布及改編該菜單的文字與翻譯，並保存照片作為菜單來源的紀錄。我們的團隊會檢查每一份加入的菜單，並可能加以編修、拒絕，或日後替換（例如店家自行發布菜單時）。貢獻會記在您的帳號下，但菜單上不會顯示您的姓名或電子郵件。點數與徽章是我們的謝意，沒有金錢價值；我們可能調整或移除，例如遇到抄襲或誤導的貢獻時。

店家

若您為自己的餐廳發布或列印菜單，您確認有權這麼做，並應先自行檢查菜單與翻譯。您的菜單會標示為「由餐廳確認」：這表示由您確認，而非由 MenuJet 確認。

內容有誤或侵權？

若您認為 MenuJet 上的內容有誤、侵害您的權利或應該移除，請透過聯絡表單告訴我們，我們會審查每一件請求。

依現狀提供

MenuJet 依「現狀」提供，不附任何形式的保證。我們不保證它隨時可用、完全正確或最新。免費次數可能調整，功能可能增減，服務忙碌時也可能暫停翻譯。

責任限制

在法律允許的最大範圍內，我們不對間接或衍生損失負責，也不對依據翻譯所做的決定負責，包括點什麼、吃什麼。聽起來很嚴肅，但這是一般標準條款。部分地區不允許某些限制，因此部分內容可能不適用於您；本條款也不會剝奪法律規定不得排除的消費者權利。

我們是誰

MenuJet 是一個位於臺灣臺北的免費獨立專案。本條款中的「我們」是指 MenuJet 及其營運人員。中英文版本如有不一致，以英文版本為準。

條款更新

我們可能不定期更新本條款，上方日期即為最新版本。

聯絡我們

對本條款有疑問？請使用聯絡表單。