使用條款

最後更新日期：2026 年 10 月 14 日

我們打造 MenuJet，是為了幫助您看懂菜單、點到自己喜歡的餐點。以下是與此相關的白話版法律條款。

白話版說明

MenuJet 會讀取菜單照片並進行翻譯。餐廳也可以製作雙語菜單以供印刷。我們希望它確實派得上用場，而且通常也相當準確，但它終究只是一項工具，並非保證。

MenuJet 及其服務由 360 DEV LLC（一家依美國密西根州法律成立的有限責任公司）以 MenuJet 名義提供與營運，並為與您訂立本條款之一方。您存取或使用 MenuJet，即表示您同意本條款。

使用 MenuJet 前，您必須接受本條款：在您第一次使用前，需勾選同意欄位，我們會記錄您同意的日期與版本。若您不同意，請勿使用 MenuJet。您必須年滿 18 歲，或符合您所在地法律規定之成年年齡（若該年齡高於 18 歲）。

翻譯可能有誤

• 菜單係由 AI 自動讀取並翻譯，翻譯內容可能含有錯誤。
• 價格會依菜單原文顯示。換算為您所使用貨幣的價格僅為概算。實際點餐時，以餐廳當下收取的價格為準。
• 標示為「請洽服務人員」或「無法辨識」的內容，表示內容不確定。

過敏原、食材與食品安全

• MenuJet 並不辨識過敏原、食材成分或烹調方式，也不會檢查飲食限制（如素食、清真、無麩質等）。翻譯內容、餐點說明、符號標示或過敏卡，皆不代表某道餐點對您而言是安全的。
• 過敏卡會以服務人員的語言顯示一個固定問句，詢問您勾選的項目中哪些餐點含有相關成分。它僅止於詢問。服務人員的回答，以及您最終點選的餐點，皆屬於您與餐廳之間的事。
• 您須自行為所點、所食用的餐點負責。 若您有過敏或特殊飲食需求，請每次點餐前都向服務人員確認。若有疑慮，請勿食用。

請合理使用

• 僅上傳您有權拍攝及分享的照片，並盡量避免拍到他人。
• 請勿上傳任何違法、有害內容，或非菜單之內容。
• 請勿規避免費使用限制、大量複製 MenuJet 或其資料、進行爬取、造成系統過載，或破壞其安全機制。
• 請勿透過網站使用機器人、程式腳本或 AI 代理程式掃描菜單或操作 MenuJet。自動化工具僅得透過我們為其提供的管道（例如 MenuJet 連接器）並於其限制範圍內使用 MenuJet，且須註明出處並附上 menujet.com 連結。

對於未遵守上述規定者，我們得限制或終止其使用權限。

您的照片

您的照片仍屬於您所有。您授權我們為執行 MenuJet 功能而儲存及處理這些照片：包括讀取、翻譯、於您選擇分享時進行分享，以及依我們隱私權政策所述期間保存。私人分享連結在到期前，任何持有該連結者皆可使用。我們自菜單中讀取之菜名及其翻譯屬於「菜單事實」，並非您的內容：我們得保存並重複使用這些資訊，且不含任何可識別您身分之資訊。

您為其他旅客新增的菜單

若您選擇「新增至 MenuJet」，即表示您確認照片係由您本人拍攝，且內容為餐廳內任何人皆可見之菜單。您授予 MenuJet 一項免費、永久、全球性的授權，得公開該菜單文字及其翻譯、進行改作，並保留照片作為該菜單來源之紀錄。我們的團隊會審核每一份新增的菜單，並可能加以編輯、拒絕，或日後以其他版本取代（例如：當該餐廳自行發布官方菜單時）。我們會將貢獻歸於您的帳號名下，但不會在菜單上顯示您的姓名或電子郵件。點數與徽章僅為感謝性質，不具任何金錢價值；我們得視情況調整或取消，例如因抄襲或誤導性貢獻所致。

餐廳業者

若您為自己的餐廳發布或印製菜單，即表示您確認自己有權這麼做，並須自行負責事先檢查菜單內容及其翻譯是否正確。您的菜單會標示為「餐廳已確認」：此標示僅表示係由您本人確認，而非由 MenuJet 確認。

內容有誤或涉及您的權利？

若您認為 MenuJet 上有任何內容錯誤、侵害您的權利，或應予下架，請透過聯絡表單通知我們。我們會審閱每一項請求。

「按現狀」提供

MenuJet 係依「現狀」提供，不附帶任何形式之保證。我們不保證服務將持續可用、毫無錯誤或資訊永遠最新。免費使用限制可能變動，功能可能新增或下架，且在系統負載過高時，我們可能暫停翻譯服務。

責任限制

在法律允許之最大範圍內，我們不就間接或衍生性損失，或因翻譯內容所做之決定（包括您所點選或食用之餐點）負責。在法律允許之最大範圍內，我們對任何請求之總責任上限，為您於請求發生前 12 個月內支付予我們之金額。由於 MenuJet 為免費服務，此金額為新臺幣 0 元。若法院要求設有最低金額，則該金額為 US$50。這聽起來或許嚴苛，但屬於業界常見條款。某些地區之法律不允許特定責任限制，故本段部分內容可能不適用於您；本條款之任何內容，亦不影響法律規定不得剝奪之消費者權利。

爭議處理

• 請先與我們聯繫。 多數問題都能迅速解決：請透過聯絡表單告知我們，並給我們 30 天時間處理。
• 採仲裁，非訴訟。 任何關於 MenuJet 或本條款之爭議，若無法透過上述方式解決，將交由一名仲裁人進行具拘束力之仲裁，而非透過法院解決，惟「例外情形」所述者不在此限。
• 若您居住於美國： 仲裁將由美國仲裁協會（AAA）依其消費者仲裁規則進行管理，相關費用依該規則規定支付。仲裁得以視訊、電話、僅憑書面文件，或於您所居住之郡以實體方式進行。本仲裁協議適用美國聯邦仲裁法；本條款其餘部分則適用美國密西根州法律。
• 若您居住於其他地區： 仲裁將於臺灣臺北進行，由中華民國仲裁協會依其仲裁規則以英文進行管理，本條款適用中華民國（臺灣）法律。
• 僅限個人請求。 爭議應由您以個人身分提出，不得以集體訴訟、聯合訴訟或代表訴訟方式提出，雙方並放棄要求陪審團審理之權利。若此規定對特定請求無法強制執行，該請求應改由法院審理，本段其餘規定仍繼續適用。
• 例外情形。 任一方均得就符合資格之個別請求向小額訴訟法院提起訴訟，或向法院聲請緊急救濟，以阻止他人濫用 MenuJet 或其資料。
• 管轄法院。 對於未透過仲裁解決之事項，以及為執行仲裁判斷：若您居住於美國，由密西根州及聯邦法院管轄；若您居住於其他地區，由臺灣臺北地方法院管轄。雙方同意服從上述法院之管轄。
• 退出仲裁。 您可於首次接受本條款後 30 天內，透過聯絡表單通知我們選擇退出仲裁機制。本條款其餘內容仍繼續適用。
• 若您所在地之法律不允許本段之任何部分，該部分僅於法律允許之範圍內適用。

我們是誰

MenuJet 由 360 DEV LLC 營運，為一家依美國密西根州法律成立的有限責任公司，並以總部設於臺灣臺北的小型獨立專案形式運作。本條款所稱「我們」「我們的」，係指就營運 MenuJet 而言之 360 DEV LLC，及為其營運 MenuJet 之人員。若中英文版本有所歧異，以英文版本為準。

條款更新

我們可能不定期更新本條款。上方標示之日期即為最新版本之日期。若我們進行重大變更，將於您繼續使用 MenuJet 前，請您重新接受新版條款。

聯絡我們

對本條款有任何疑問？請透過聯絡表單與我們聯繫。