隐私权政策

最后更新日期：2026 年 10 月 14 日

简短版本： 我们只使用您的菜单照片来进行翻译（以及在翻译失败或看起来有误时，让我们的小团队了解问题所在并加以修正），除非您分享翻译结果，否则我们会在 30 天后删除这些照片，我们绝不出售您的资讯，也绝不使用您的照片来训练 AI。我们读取的菜名及其翻译会被保留，但不会与您本人产生任何关联，目的是让 MenuJet 变得更好。

我们是谁

MenuJet（menujet.com）由 360 DEV LLC（一家依美国密西根州法律成立的有限责任公司）营运，是一个以台湾台北为据点、独立运作的小型专案。360 DEV LLC 依本政策对您的资讯负责。在本政策中，「我们」、「我们的」系指就营运 MenuJet 而言之 360 DEV LLC，及代其营运 MenuJet 的人员。本政策说明您使用本网站时，您的资讯会发生什么事。本政策遵循中华民国《个人资料保护法》，我们也尽力让来自世界各地的访客都能清楚理解。

我们搜集的资讯

• 您上传的菜单照片，以及我们据以产生的菜单文字和翻译内容。这正是 MenuJet 存在的目的。
• 以 Cookie（mj_did）储存的随机装置代码，让我们能提供每个装置 2 份免费菜单翻译，并防止滥用。
• 由您的网路位址产生的单向代码，用以限制单一网路的滥用情形。我们绝不会储存您的 IP 位址本身。
• 您的所在国家，依连线取得，以便我们正确判读价格（例如单纯的「120」在台湾代表新台币，在泰国则代表泰铢）。
• 您的电子邮件地址，仅于您登入时搜集。若您选择「透过 Google 继续」，Google 会提供您的电子邮件地址及姓名给我们；我们仅保留电子邮件，不使用姓名。
• 您透过联络表单或电子邮件寄给我们的讯息。
• 若您经营餐厅： 您输入的餐厅资料，以及您在认领店家资讯时提供的联络方式与讯息，以便我们核实该店确为您所有。
• 仅于您点选「我在这里」时取得的位置资讯，用以寻找附近餐厅。此资讯仅用于该次搜寻，不会被储存。若您新增一家不在 Google 地图上的餐厅，其定位点即为您当时所在的位置。
• 语言投票：若您要求我们新增某语言，我们会记录该语言及您的装置代码，以确保每个装置仅计算一次。

我们不会要求您提供姓名、电话号码或付款资讯。您的照片在上传前，手机或浏览器会先移除其隐藏资讯，包括 GPS 位置。请勿拍摄他人入镜的照片；若照片中不慎出现他人，我们不会尝试辨识其身分。

我们保留资讯多久

• 未经分享的翻译照片：于 30 天后删除。
• 未经分享之翻译纪录（完整菜单文字，与您的装置或帐号相连结）：于 30 天后删除。
• 菜名及其翻译（例如「卤蛋：Braised egg」）：保存于菜名字典中，不含任何可连结至您本人、您的装置或您所在位置的资讯。菜单属于公开资讯；此作法有助我们更一致、更快速地翻译相同菜色。
• 分享连结：保留至连结于 30 天后失效为止，随后删除。
• 您新增至 MenuJet 的菜单照片（「新增至 MenuJet」）：于我们团队审核期间保留，审核通过后则于该菜单公开期间持续保留，作为来源纪录。若遭拒绝，照片将立即删除。
• 遭判定为垃圾内容而拒绝的照片：立即删除，但会保留单向指纹最长 180 天，以防止同一档案再次送出。
• 您的登入电子邮件：保留至您删除帐号（帐号页面或 menujet.com/zh-Hans/account/delete 的删除我的帐号）或要求我们删除为止。若您在 MenuJet 新增菜单，我们会使用该信箱通知您菜单上线，以及每月一次告知您的菜单帮助了多少旅客。您可于上述任一封邮件中点选一次连结，或于「您的贡献」页面中关闭开关，即可停止收到此类邮件。
• 联络讯息：最长保留 12 个月。
• 餐厅认领资料：于审核期间及管理该店资讯期间保留，或保留至您要求删除为止。
• 语言投票：于统计期间保留，以决定下一步要新增哪些语言。
• 每次 AI 请求的成本纪录（使用哪个模型、用量及成本；不含照片或文字），供我们做帐务之用。

Cookie 与分析工具

• mj_did（必要）：您免费菜单额度所用之装置代码。保留 1 年。
• 登入 Cookie（必要，仅于您登入时使用）：使您维持登入状态。
• 仅储存于您手机、不会传送给我们的资料：您最近 5 笔翻译纪录及曾开启的菜单页面，以便无需连线即可开启。您可随时于浏览器设定中清除。
• 您尚未完成的翻译：仅储存于您的浏览器中，以免重新整理时遗失内容。
• Cloudflare Turnstile 于侦测机器人时可能会设定安全性 Cookie。
• 分析工具，仅于您选择「接受分析 Cookie」时启用： Google Analytics（透过 Google Tag Manager）及 PostHog。这些工具告诉我们哪些页面有帮助、使用者在何处卡住，而非您是谁。详情如下。
• 简单计数，不使用 Cookie。 当某餐厅的菜单页面被开启时，我们会计算一次浏览：是哪份菜单、哪种语言，以及是否来自印刷版 QR code（贴纸、桌卡或印刷菜单）。我们也会计算「显示给店员看」或「朗读」功能的使用次数。这些计数不含任何关于您的资讯（无 Cookie、无 IP 位址、无帐号），有助餐厅了解其英文菜单被使用的情形，并于 13 个月后删除。

Google Analytics

若您选择「接受分析 Cookie」，我们会使用由 Google LLC（「Google」）提供的网路分析服务 Google Analytics，以了解并改善大众使用 MenuJet 的方式。Google Analytics 透过 Cookie 及类似技术搜集资讯，例如您浏览的页面、停留时间、装置与浏览器类型，以及您的概略位置（城市或国家，依您的网路位址推算，Google Analytics 不会储存该位址）。我们绝不会将您的姓名、电子邮件或照片传送给 Google，且 MenuJet 已关闭 Google 的广告功能。

如欲了解 Google 如何搜集与处理此等资讯，请参阅Google 如何利用使用我们服务之网站或应用程式所提供的资讯 及Google 隐私权政策。

PostHog

若您选择「接受分析 Cookie」，PostHog 也会记录匿名化的页面使用重播（点击、卷动、画面浏览），您输入的所有文字均会被隐藏。我们绝不会将您的电子邮件或姓名传送给 PostHog。

您对分析工具的选择

• 在您选择「接受分析 Cookie」之前，分析功能均处于关闭状态。您可随时于每页底部的Cookie 设定中变更选择；选择「仅限必要 Cookie」即可移除分析用 Cookie。
• 您也可以使用 Google 的Google Analytics 停用浏览器外挂程式 于所有网站封锁 Google Analytics，或于浏览器设定中封锁或删除 Cookie。
• 全域隐私控制（Global Privacy Control）。 我们尊重全域隐私控制（GPC）讯号：若您的浏览器传送此讯号，MenuJet 会将其视为选择「仅限必要 Cookie」，不载入任何分析工具。

美国地区之隐私权利

我们不出售您的个人资讯，也不会为跨情境行为广告目的而分享，或用于定向广告：MenuJet 不显示任何广告，我们的分析工具亦已关闭广告功能。美国部分州法（例如加州、科罗拉多州、康乃狄克州、德州及维吉尼亚州）赋予您选择退出此类行为的权利；您随时可于Cookie 设定中选择「仅限必要 Cookie」，或启用全域隐私控制，我们将予以尊重。如有其他关于您资讯的请求，请参阅下方「您的选择与权利」。

来自欧洲经济区、英国及瑞士的访客

我们仅于取得您事先同意后才使用分析工具，且在您选择「接受分析 Cookie」之前，不会放置任何分析用 Cookie。您可随时透过Cookie 设定撤回同意；撤回同意不影响撤回前已进行之处理。

资讯分享

我们不会出售、出租或交换您的资讯。我们不会使用您的照片来训练 AI，我们所使用的 AI 服务同样不会保留或用以训练。少数值得信赖的服务供应商协助我们营运 MenuJet，且仅能为此目的处理您的资讯：

• 主机代管、资料库、照片储存及登入服务：位于日本及美国。
• 读取及翻译菜单的 AI 服务，以及我们用以测试新 AI 模型的服务：位于美国。
• 分析工具及匿名画面重播，仅于您选择「接受分析 Cookie」时使用：位于美国。
• 地图与地点搜寻服务（以名称或「我在这里」寻找餐厅）：位于美国。
• 电子邮件寄送、机器人防护，以及「透过 Google 继续」（仅于您使用该功能时）。

想知道确切是哪些公司吗？请直接询问我们。

这表示您的资讯可能会在台湾以外的地区，主要是日本及美国，接受处理。

您的选择与权利

依中华民国《个人资料保护法》，您可要求我们告知我们持有您哪些资讯、提供查阅、提供复制本、更正、停止使用或删除。无论您身处何地，皆享有相同权利。请使用联络表单，我们将于 30 天内回复。您也可以随时通过删除我的帐号自行删除帐号。您也可以要求我们提前下架已分享的连结。

没有照片，我们就无法翻译菜单。未登入时您仍可翻译 2 份菜单；超过此额度后，登入（免费）即可使用 Google 或电子邮件地址继续使用。

资讯安全

照片均以私人方式储存，除非您分享翻译结果，否则绝不公开。我们采取合理措施保护所保存的资讯，并刻意将保留的资讯量降到最低。没有任何网站能保证绝对安全。

儿童

MenuJet 适用于一般大众。若您未满 18 岁，请在父母或监护人许可下使用本服务。

政策变更

若我们更新本政策，将会更新上方日期。重大变更将于网站上公告说明。

联络我们

有任何问题或请求吗？请使用联络表单。