隱私權政策

最後更新：2026 年 9 月 28 日

簡單來說： 您的菜單照片只用來翻譯（若翻譯失敗或看起來有誤，我們的小團隊會查看照片找出問題並修正）；除非您分享結果，照片會在 30 天後刪除。我們絕不出售您的資料，也絕不用您的照片訓練 AI。我們讀到的菜名與翻譯會保留下來，且不含任何可連結到您的資訊，用來讓 MenuJet 更好。

我們是誰

MenuJet（menujet.com）是一個位於臺灣臺北的免費獨立專案。本政策中的「我們」是指 MenuJet 及其營運人員。以下說明您使用本網站時，您的資料會如何被處理。本政策依中華民國《個人資料保護法》撰寫，也盡量讓各國使用者都能輕鬆看懂。

我們蒐集什麼

• 您上傳的菜單照片，以及我們從照片產生的菜單文字與翻譯。這就是 MenuJet 的用途。
• Cookie 中的隨機裝置代碼（mj_did），讓每台裝置享有 2 份免費菜單，並防止濫用。
• 由網路位址算出的單向代碼，用來限制同一網路的濫用。我們絕不儲存您的 IP 位址本身。
• 您連線所在的國家，用來正確判讀價格（例如單純的「120」，在臺灣代表新臺幣，在泰國代表泰銖）。
• 您的電子郵件，僅在您登入時。如果您選擇「使用 Google 帳戶繼續」，Google 會提供您的電子郵件和姓名；我們保存電子郵件，不使用姓名。
• 您透過聯絡表單或電子郵件寄來的訊息。
• 若您經營餐廳： 您填寫的餐廳資料，以及您認領餐廳頁面時提供的聯絡方式與訊息，讓我們確認這家店確實是您的。
• 您的位置，只在您點選「我就在店裡」尋找餐廳時使用，僅用於那一次搜尋，不會保存。若您新增的餐廳不在 Google 地圖上，該餐廳的位置標記就是您當時所在的位置。
• 語言投票，若您希望我們新增某種語言：該語言與您的裝置代碼，讓每台裝置只計一次。

我們不會要求您的姓名、電話或付款資料。照片上傳前，您的手機或瀏覽器會先移除隱藏資訊，包括 GPS 位置。請盡量不要拍到他人；若照片中有人，我們不會試圖辨識身分。

保存多久

• 未分享翻譯的照片：30 天後刪除。
• 未分享的翻譯紀錄（完整菜單文字，連結到您的裝置或帳號）：30 天後刪除。
• 菜名與其翻譯（例如「滷蛋：Braised egg」）：保存在菜名辭典中，不含任何可連結到您、您的裝置或位置的資訊。菜單屬於公開資訊；這讓我們能更一致、更快速地翻譯同一道菜。
• 分享連結：保存到連結 30 天到期後刪除。
• 您加到 MenuJet 的菜單照片（「加到 MenuJet」）：在團隊確認期間保存，之後只要該菜單仍在發布，就作為菜單來源的紀錄保存。若我們拒絕，照片會立即刪除。
• 被判定為垃圾的照片：刪除，但保留檔案的單向指紋最多 180 天，避免同一檔案重複上傳。
• 登入用的電子郵件：保存到您要求刪除帳號為止。如果您把菜單加到 MenuJet，我們會用它通知您菜單上線，並每月告訴您您的菜單幫助了多少旅客。點信中的連結（或「你的貢獻」頁的開關）就能停止。
• 聯絡訊息：最多 12 個月。
• 店家申請資料：在我們查核申請與維護該菜單期間保存，或直到您要求刪除為止。
• 語言投票：在我們統計、決定接下來要新增哪些語言期間保存。
• 每次 AI 處理的費用紀錄（使用哪個模型、用量與費用，不含照片或文字），供會計使用。

Cookie 與分析工具

• mj_did（必要）：免費次數用的裝置代碼，保存 1 年。
• 登入 Cookie（必要，僅在登入時）：維持登入狀態。
• 只存在您的手機、不會傳給我們：最近 5 份翻譯和您開過的菜單頁面，讓您沒有網路也能開啟。可隨時在瀏覽器設定中清除。
• 進行中的翻譯，只存在您的瀏覽器，重新整理也不會遺失。
• Cloudflare Turnstile 檢查機器人時可能設定安全用 Cookie。
• Google Analytics（透過 Google Tag Manager 載入）與 PostHog，僅在您選擇「接受分析 Cookie」時啟用。 它們讓我們知道哪些頁面有幫助、使用者在哪裡卡住，而不是您是誰。PostHog 也會錄下匿名的頁面使用過程（點選、捲動、畫面），您輸入的內容一律隱藏；我們絕不會把您的電子郵件或姓名傳給它。您可以隨時點選每頁底部的 Cookie 設定 改變選擇。
• 簡單計數，不使用 Cookie。 餐廳的菜單頁面被開啟時，我們會記一次瀏覽：哪一份菜單、哪一種語言，以及是否來自印刷的 QR 碼（貼紙、桌卡或紙本菜單）。使用「給店員看」畫面或「大聲唸出來」時也會計數。這些計數不包含任何關於您的資訊（沒有 Cookie、IP 位址或帳號），用來讓餐廳知道英文菜單有人在用，並在 13 個月後刪除。

資料分享

我們不出售、出租或交換您的資料，也不用您的照片訓練 AI；我們使用的 AI 服務也不會保存您的照片或用來訓練。少數受信任的服務供應商替我們營運 MenuJet，只為此目的處理您的資料：

• 網站主機、資料庫、照片儲存與登入：日本與美國。
• 讀取與翻譯菜單的 AI 服務，以及我們用來測試新 AI 模型的服務：美國。
• 分析工具與匿名畫面重播，僅在您選擇「接受分析 Cookie」時：美國。
• 地圖與地點搜尋（依店名或「我就在店裡」尋找餐廳）：美國。
• 電子郵件寄送、防機器人驗證，以及「使用 Google 帳戶繼續」（僅在您使用時）。

想知道這些是哪些公司嗎？歡迎詢問我們。

因此，您的資料可能在臺灣境外處理，主要是日本與美國。

您的選擇與權利

依個資法，您可以要求我們告知、閱覽、提供複本、更正、停止利用或刪除我們所保有您的資料；無論您住在哪裡都一樣。請使用聯絡表單，我們會在 30 天內回覆。您也可以請我們提早移除分享連結。

沒有照片，我們無法翻譯菜單；不提供電子郵件，您仍可翻譯 2 份菜單。

安全保護

照片以私密方式儲存，除非您分享結果，否則不會公開。我們以合理措施保護所保存的資料，並刻意只保存必要的部分。任何網站都無法保證絕對安全。

未成年人

MenuJet 為一般大眾服務。未滿 18 歲者，請在父母或監護人同意下使用。

政策變更

本政策如有更新，我們會修改上方日期；重大變更會在網站上說明。

聯絡我們

有問題或請求嗎？請使用聯絡表單。